本アルバムを制作するにあたってのインスピレーションの源になったものは、細胞、分子、原子、素粒子など、生物を構成する最小単位についてです。
細胞分裂を意味するタイトル「Mitosis」は、無数のちいさな点のような物体が有機的に絡み合いながら、分裂、増殖を繰り返しマトリクスを生み出す現象から着想を得てタイトルにしました。
生きること、生まれること。からだ、物質の素粒子。
そしてそこで行なわれている、誰もが気にすることのないほどの僅かな変化。
膨大な数が失われても、またそれに見合った数だけ細胞は作られて、わたしたちのからだを満たしてゆきます。
アルバム全体のサウンドは、小さな音が生まれ、増殖し変化し作用し合いながら空間を満たしてゆくイメージを描き、少しずつ創っていったものです。
これらのインスピレーションアイディアをベースにしながら、楽曲ひとつひとつに対しては新たなストーリーと言葉を吹き込むことで「Mitosis」のアルバムをよりユニークな作品として完成させることができました。
ミキシングに杉本佳一さん(Fourcolor/minamo)、マスタリングにテイラー・デュプリーさんに参加していただき、さらに深く広がりのある作品へと仕上げていただきました。（Moskitoo）
1曲目となる"Wonder Particle"はMoskitooの志向をよく要約した曲です。
女性らしい手法で人工的なデジタルサウンドを包み込み、折り重なるかすかな歌声はリズミックな欠片と昆虫のようなノイズ音の間を浮遊します。
その音楽はストレンジで空想的で、まるでにぎやかな見知らぬ都市の夜を散策する時のサウンドトラックのようかもしれません。
そこにあるのは、光、音の群れ、流しっぱなしの映画から聞こえてくる、通りすがりの人の無数の断片的な会話と、それぞれの物語。
このセカンドアルバムのインスピレーションの背景にあるのはこれらのアイデアからそう懸け離れてはいないでしょう。
Moskitooは細胞レベルの旅について考えてました。
アイデアを探求していたMoskitooにとっての出発点となる、一組の染色体の中での細胞分裂、人体や物質を構成する小さな粒子の増殖。
これらのアイデアと繊細なさざ波のような彼女の音楽は相互関係を描き、透明でエレクトロニックなサウンドを浮遊します。
Mitosisは、彼女の音の探求者として、そしてソングライターとしての才能を発揮させた、ドリーミィで、いたずらのようでそしてシリアスなアルバムです。
それはキャッチーで同時に不思議な、答えを求めない問いかけといえるでしょう。（テイラーデュープリー/12k）
The inspiration for the album came from cells, molecules, atoms, and particles, that are the smallest parts of animals; tiny dots that turn into something visible.
The title of the album "Mitosis" means the process of cell division. The idea came from the phenomenon in which numerous small dots that are organically connected and interwoven separate and multiply to form a matrix.
It's the mysterious phenomenon happening every day, all the time, to regenerate the great number of cells that have been lost.
The idea is about living, being born, the body, particles, substances, and the subtle changes happening around you, unnoticed.
The album was created with a focus on such a subtle but important phenomenon, imagining that a small fraction of sound multiplies and changes little by little, eventually to fill up the room.
Based on such inspiring ideas, each track was brought to life with a new story and words. This was how this unique album "Mitosis" was born.
Thanks to the mixing of Keiichi Sugimoto (Fourcolor/minamo) and mastering of Taylor Deupree, the finished album is a more spacious and profound work.
(Written by Moskitoo / Translated by Shihoko)
2007 saw the album debut of Moskitoo with 12k’s Drape (12k1041). Since then, Moskitoo (Tokyo’s Sanae Yamasaki) has been busy performing live, recording and releasing new work (including sound/voice for Japanese media/television and iOS apps) and expanding her talents as a visual artist in Japan. After six years of growth as an artist she presents her sophomore album, Mitosis.
Mitosis begins with “Wonder Particle,” a track that very much sums up Moskitoo’s intentions: to embrace the digital with not only a human, but a distinctly feminine touch. Wispy, layered vocals swim around rhythmic fragments and warm insect-like noises. The music is strange and otherwordly, perhaps the soundtrack to an evening stroll on a warm night in a bustling alien city. There are lights, swarms of sound, a myriad of conversations blended by a thousand different stories of passers-by always on the move.
The inspirations behind this second album are not far away from these ideas. Moskitoo herself was thinking of journeys, even ones on the cellular level. Mitosis, or the division of a cell into two identical sets of chromosomes, was a point of departure for Moskitoo as she explored the ideas of division, expansion, the human body, and small particles of matter. One can draw a correlation between these ideas and her music as it nervously wiggles it way through sounds both liquid and electronic.
Mitosis is a dreamy, playful and serious album that shows Moskitoo’s talents as a sound explorer and songwriter. It is at once both catchy and curious, a question that doesn’t always need an answer.
(Written by Taylor Deupree/12k)
